Altyazınızı yaratmaq istəyirdiniz, amma necə edəcəyinizi bilmirsiniz? Əgər belədirsə, bu məqalə sizin üçündür! Öz altyazınızı yaratmaq üçün Aegisub adlı açıq mənbə proqramını addım-addım istifadə etməyinizə kömək edəcəyik.
Addımlar
Metod 1 /3: Aegisub qurmaq
Addım 1. Altyazı yaratmaq istədiyiniz film faylını hazırlayın
Bir DVD üçün altyazı yaratmaq istəyirsinizsə, əvvəlcə DVD -ni yıxmalısınız. Film faylını xüsusi olaraq yaradılmış qovluqda olduğu kimi daimi bir yerdə saxlayın. Bu yazıda, yuxarıdakı ekran görüntülərindəki nümunələrimiz üçün Transformers filmindən istifadə edəcəyik.
Addım 2. Film faylını Aegisub -a yükləyin
Aegisub -u açın, sonra Video menyusuna vurun və Videonu Aç seçin … Video faylınıza baxın və Aç düyməsini basın. Videonuzun ölçüsündən və uzunluğundan asılı olaraq bu proses olduqca uzun çəkə bilər.
Video yükləmə prosesi başa çatdıqdan sonra, Aegisub -un yuxarı sol hissəsində yerləşən video görüntüsünü görməlisiniz
Addım 3. Videodan soundtrack yükləyin
Səs menyusuna vurun və Videodan Səsi Aç seçin - bu, avtomatik olaraq videonuzun səsini çıxaracaq və Aegisub -a daxil edəcək. Yenə videonuzun ölçüsündən və uzunluğundan asılı olaraq bu proses olduqca uzun çəkə bilər.
Səs yükləmə prosesi başa çatdıqdan sonra, Aegisub -un yuxarı sağ hissəsində səs dalğası formalı bir ekran görməlisiniz
Addım 4. Dəyişikliklərinizi qeyd edin
Alətlər çubuğunda olan Saxla simgesini basın və ya işinizi saxlamaq üçün Ctrl+S düymələrini basın.
Metod 2 /3: Altyazı Yaratmaq
Addım 1. Mətni daxil edin
Səs dalğasının altında bir mətn qutusu var. Bu qutuya istədiyiniz mətni daxil edin.
Addım 2. Videoda mətninizin harada görünəcəyini seçin
Gördüyünüz kimi, səs pəncərəsində iki çərçivə var; biri qırmızı, digəri mavi. Qırmızı sadəcə mətnin nə vaxt görünəcəyini, mavi isə mətnin harada bitəcəyini bildirir. Sol siçan düyməsini basıb saxlayın və qırmızı çərçivəni dalğa formasının əvvəlinə sürükləyin; sonra mavi çərçivəni dalğa formasının sonuna sürükləyin.
Addım 3. Mətnin görünüşünü düzəldin
Altyazıların videoda necə görünməsini xoşlamırsınızsa, hər zaman Video menyusunda yerləşən Styler Manager -dən istifadə edərək ölçüsünü, şriftini və ya rəngini düzəldə bilərsiniz.
Addım 4. Mətni istədiyiniz yerə köçürün
Bəli, altyazıları ekranda istədiyiniz yerə köçürə bilərsiniz. Videonun solundakı şaquli alətlər çubuğunda yuxarıdakı ikinci işarəni vurun. Videoların altında bir kvadrat qutu görünəcək; Altyazıları istədiyiniz yerə sürükləyin.
Metod 3 /3: Altyazıları ixrac etmək
Addım 1. Altyazılarınızı ixrac edin
Fayl menyusunun altından Altyazıları İxrac Et … düyməsini basın. Sonra Filtrlər pəncərəsində dörd variantı seçin. Sonra İxrac et … düyməsini basın.
Addım 2. Altyazılarınızı a olaraq qeyd edin
.srt
fayl.
SubRip, ehtimal ki, ən çox yayılmış altyazı formatıdır, ona görə də onu bu formatda saxlamaq yaxşı olardı. Altyazınıza bir ad verin, məsələn: Transformers_2007_720p.srt. Daxil etdiyinizə əmin olun
.srt
fayl adı uzantısı.
Addım 3. Altyazılarınızı bir video faylına əlavə edin
Bu yazıda VLC istifadə edəcəyik. Film faylını açın, sonra ekranı sağ vurun və Altyazılar menyusunda Altyazı Faylını Əlavə et … düyməsini basın. Sonra altyazınızın yerləşdiyi yerə gedin və OK düyməsini basın.
İpuçları
- Altyazılarınızı bir videoya daimi olaraq basdırmaq istəyirsinizsə, altyazı əlavə etməyi dəstəkləyən bir Transcoder istifadə edin.
-
Aegisub -da istifadə edə biləcəyiniz bir neçə şablon var. Məsələn, daxil edərkən
N
- altyazı xəttinə, xətt iki sətrə bölünəcək.
